Câu chuyện này xảy ra
vào thời mà những khu
vườn còn ngập tràn cỏ
dại, các loài hoa rất
hiếm và chưa có hương
thơm, còn hoa hồng chỉ
có một màu đỏ thắm.
Ở một làng quê nọ, nơi
một dòng sông nối liền
với biển, có hai đứa trẻ
chơi rất thân với nhau,
cô bé có mái tóc dài
đen mượt, còn tóc cậu
bé màu vàng tơ. Buổi
sáng tinh mơ, khi mặt
trời còn chưa tròn, hai
đứa trẻ đã cùng nhau
vui đùa trong sóng biển
hay mải mê tìm kiếm
những viên đá màu
xanh. Buổi chiều muộn,
lúc mặt trăng đã hiện
dần vành vàng nhạt
màu, cả hai vẫn còn ở
trong rừng hái cho nhau
những chùm quả dại
ngọt lịm. Tháng ngày
như thế trôi qua,
nhưng chưa bao giờ
cậu bé được nghe
giọng nói của cô bé, vì
cô bị câm từ thuở nhỏ.
Và thay vì kể chuyện
cho cô, cậu hát cho cô
nghe những bài ca cuả
những dân du mục
thường cưỡi ngựa qua
làng, những bài ca của
những người đánh cá
khi cả đoàn thuyền kéo
về những con cá lớn,
những bài ca về câu
chuyện dòng sông... Hai
đứa trẻ dần lớn lên, và
rồi cậu bé đi học việc
theo đoàn thuyền đánh
cá, còn cô bé ở nhà với
bố mẹ làm vườn. Cậu
vẫn thường hát cho cô
nghe, nhưng những
sáng tinh mơ mặt trời
hay những chiều tà
mặt trăng không còn
nữa.
Ngày cậu bé tròn mười
lăm tuổi, đoàn thuyền
đánh cá mở hội gia
nhập cậu. Suốt một
ngày sẽ vui chơi, và
buổi tối các cô bé sẽ
tặng cậu hoa để rồi
sớm hôm sau, cậu sẽ
theo đoàn thuyền ra
khơi. Chiều hôm ấy, có
cô bé tóc vàng con một
người đánh cá đến hỏi
cô phải làm gì. Và cô rủ
cô bé ấy đi tìm hoa vì
cô biết những khu
vườn nhiều hoa đẹp
nhất. Nhưng vào mùa
hè nóng bỏng ấy, ánh
nắng chói chang đã làm
khô đi nhiều cây cối,
suốt buổi chiều bọn trẻ
đi rất xa mà chỉ tìm
được vài bông hồng
nhỏ. Khi mặt trời dần
lặn, hai cô bé sợ lạc, và
cô bé tóc vàng đứng lại
trên con đường nhỏ
đợi những bác thợ đi
qua để hỏi lối về.
Còn lại một mình, cô bé
tóc đen vui chạy như
một cánh chim từ
vườn này sang vườn
khác, cô rẽ từng khóm
lá, từng rặng cây để
tìm chọn. Một làn gió
dịu dàng, man mát
bỗng đưa bước chân cô
đến một vườn hoa, nơi
một khóm hồng đỏ
thắm như đang chờ
đợi. Ôm vào ngực
những nụ hồng chúm
chím, cô lặng mình hôn
lên những cánh hoa. Lạ
kỳ làm sao, những
bông hoa bỗng tỏa
hương thơm ngọt
ngào, dịu nhẹ. Vui
sướng, cô nhắm mắt
và thầm nghĩ "cám ơn
trời, trời đã ban cho
bạn những bông hoa
này qua tôi", và nước
mắt cô chảy dài trên
má, khẽ rơi xuống
những cánh hoa. Khi
mở mắt, cô ngây
người đi trước vẻ đẹp
lạ lùng của những bông
hoa. Nước mắt cô đã
làm phai đi màu đỏ,
những cánh hoa bên
ngoài đã mang sắc
trắng, và bên trong
phơn phớt màu hồng.
Những nụ hoa thẹn
thùng, trong trắng như
e ấp, dịu dàng trên
ngực cô, trong vòng
tay cô.
Khi cô quay trở lại, cô
bé tóc vàng đã hỏi
được đường về, và cả
hai cùng chạy đến nhà
cậu bé. Đến gần khu
vườn nhà cậu, mái tóc
của cô bay theo gió và
vướng vào bụi gai, cô
càng gỡ càng thêm rối.
Đưa cho cô bé tóc vàng
bó hồng, cô giữ lại cho
mình một nụ hoa, nụ
hoa bé nhỏ nhất. Đứng
sau lùm cây, cô bé như
nghe thấy tiếng hát của
cậu bé, và bên những
cành lá rì rào trong gió,
cô tưởng tượng nụ
cười thân thương của
cậu, nụ cười của mặt
trời những sáng tinh
mơ và mặt trăng
những khi chiều tà.
Nụ hồng của cô bé đã
nở ngày hôm sau và
bên cô luôn có hương
thơm thoang thoảng.
Rồi một sớm tinh mơ,
khi mặt trời còn chưa
tròn, cô bé đem cành
hồng ra vườn trồng.
Sáng sáng cô tưới chút
nước và chăm sóc cho
cây hồng bé nhỏ của
mình. Mùa hè qua đi,
mùa thu rồi hết mùa
đông, khi mùa xuân
đến, cô bé mừng vui
thấy những nụ hồng
đầu tiên chúm chím hé
nở. Và dù cô bé không
còn hôn lên những nụ
hoa, dù nước mắt cô
không bao giờ còn chảy
trên những cánh hoa,
thì kỳ diệu thay, những
bông hồng mới vẫn
mang hương thơm dịu
ngọt và màu trắng
phớt hồng.
Từ đó loài hoa hồng
bạch ra đời.
Lược đọc: 225